|
|
| 1. | arms up and down, supple and hard movements, holding breath, contracting abdominal muscle, sticking out |
| 傣族的舞蹈丰富多彩，以身体和手臂的起伏，柔中带刚的动作韵律，加上提气、收腹、挺胸和头部、眼神的巧妙配合，使其具有浓郁而独特的民族风格。 |
|
|
| | |
| 2. | It does so out of the same combination of principle and self-interest. |
| 这出于原则和自身的利益。 |
|
|
| | |
| 3. | affiliates, subsidiaries nor the Licensors will have any liability for any claim based upon or arising out |
| 对于基于或由于下述各项而发生的任何索赔，无论Lawspirit、其联属公司、子公司或许可人均无任何责任：产品与(a)任何微软或其他第三方软件程序组合、操作或使用， |
|
|
| | |
| 4. | if the infringement arises out of a combination with, an addition to, or modification of the goods after |
| 如果侵权是由卖方交货后有人将物品混合、添加或改造而引起，或者由实施某一方法时使用物品（或其任何部分）而引起 |
|
|
| | |
| 5. | recent discussions of photographic literature, the viewpoint is open to question that the new rises out |
| 当前摄影文学讨论中所谓“摄影”、文学”诸元素经“审美复合”已产生新质的观点值得商榷。 |
|
|
| | |
| 6. | When they were alone again they began to piece many unrelated things together and get horrible results out |
| 莎拉离开以后，他们开始把许多毫无关联的事情东拉西扯，凑在一起，得出了可怕的结论。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | Seller shall not be obligated to defend or be liable for costs and damages if the infringement arises out |
| 如果侵权是由卖方交货后有人将物品混合、添加或改造而引起，或者由实施某一方法时使用物品而引起，则卖方无义务进行辩护，亦无承担费用或损害赔偿的责任。 |
|
|
| | |
| 8. | The ruling class of Zhou-dynasty carried out the principle of combination punishment with education, |
| 周代已实行惩罚和教育相结合的原则 ,这对后世的狱政产生了深远的影响 |
|
|
| | |